Market downturns, like the one through 2022, could be a good time to adjust your fund portfolio to minimize the tax bite.